En svensk "lao wai" i Shanghai

Fredrik har gått tre dagar på 6-årsverksamheten i Sverige. Självklart är jag nyfiken när jag hämtar honom, så min spontana fråga till en av fröknarna idag var hur det hade gått för honom.

Fröken: Jo, det har gått jättebra. Vi har fokuserat mycket på drama idag.
Mia: Wow, jag som är en så´n dramadrottning borde kanske ha varit med på det!
Fröken: Åh, så spännande. Vad jobbar du med?
Mia: Äh, jag skojade bara.. alltså dramadrottning..eh..
Fröken: Vad?
Mia: Jo, alltså.. har du aldrig hört ordet dramadrottning? Jag menar.. du vet.. eller inte.. någon som skapar drama i ett förhållande brukar kallas dramadrottning.. men.. eh.. jag skojade bara. Host, det här blev ju inte alls kul. Eller hur?
Fröken: ???????

Sen gick Fredrik o jag hem.