En svensk "lao wai" i Shanghai

Idag fyller Fredrik 6 år. Det har vi firat med tårta i hans gamla skola. I taxin på väg dit greps jag av det faktum att han faktiskt är 6 år och sa: - Åh, min sexåring!
Fredrik började fnittra och sa att det lät som något som bara flickor kunde vara. Jag fnittrade också. Inte för att jag förstog vad han menade, utan för att han fnittrade så mycket.

Jag förstår fortfarande inte. Kan någon hjälpa mig?