En svensk "lao wai" i Shanghai

Jag blir inte klok på det här med det kinesiska språket! Språket är uppbyggt på toner, så om jag säger "ma" kan det betyda fyra olika saker beroende på hur jag lägger klangen. Jag har nog med att komma ihåg ordet. Att behöva komma ihåg tonerna är för mig näst intill omöjligt.

Jag undrar hur det är att vara låtskrivare i Kina.